Title One
FELONIES AND CIRCUMSTANCES WHICH AFFECT CRIMINAL LIABILITY

Chapter Three
CIRCUMSTANCES WHICH MITIGATE CRIMINAL LIABILITY

ARTICLE 13. Mitigating circumstances.
— The following are mitigating circumstances :

1. Those mentioned in the preceding chapter, when all the requisites necessary to justify the act or to exempt from criminal liability in the respective cases are not attendant.
2. That the offender is under eighteen years of age or over seventy years. In the case of the minor, he shall be proceeded against in accordance with the provisions of article 80.
3. That the offender had no intention to commit so grave a wrong as that committed.
4. That sufficient provocation or threat on the part of the offended party immediately preceded the act.
5. That the act was committed in the immediate vindication of a grave offense to the one committing the felony (delito), his spouse, ascendants, descendants, legitimate, natural, or adopted brothers or sisters, or relatives by affinity within the same degrees.
6. That of having acted upon an impulse so powerful as naturally to have produced passion or obfuscation.
7. That the offender had voluntarily surrendered himself to a person in authority or his agents, or that he had voluntarily confessed his guilt before the court prior to the presentation of the evidence for the prosecution.
8. That the offender is deaf and dumb, blind or otherwise suffering some physical defect which thus restricts his means of action, defense, or communication with his fellow beings.
9. Such illness of the offender as would diminish the exercise of the will-power of the offender without however depriving him of consciousness of his acts.
10. And, finally, any other circumstance of a similar nature and analogous to those above mentioned.

Title One
FELONIES AND CIRCUMSTANCES WHICH AFFECT CRIMINAL LIABILITY

Chapter Five
ALTERNATIVE CIRCUMSTANCES

ARTICLE 15. Their concept.
—Alternative circumstances are those which must be taken into consideration as aggravating or mitigating according to the nature and effects of the crime and the other conditions attending its commission. They are the relationship, intoxication and the degree of instruction and education of the offender.

The alternative circumstance of relationship shall be taken into consideration when the offended party is the spouse, ascendant, descendant, legitimate, natural, or adopted brother or sister, or relative by affinity in the same degrees of the offender.

The intoxication of the offender shall be taken into consideration as a mitigating circumstance when the offender has committed a felony in a state of intoxication, if the same is not habitual or subsequent to the plan to commit said felony; but when the intoxication is habitual or intentional it shall be considered as an aggravating circumstance.

Title Three
Penalties

CHAPTER FOUR
Application of Penalties

SECTION TWO
Rules for the application of penalties with regard to the mitigating and aggravating circumstances, and habitual delinquency

ARTICLE 62. Effects of the attendance of mitigating or aggravating circumstances and of habitual delinquency.
— Mitigating or aggravating circumstances and habitual delinquency shall be taken into account for the purpose of diminishing or increasing the penalty in conformity with the following rules :

1. Aggravating circumstances which in themselves constitute a crime specially punishable by law or which are included by the law in defining a crime and prescribing the penalty therefor shall not be taken into account for the purpose of increasing the penalty.
2. The same rule shall apply with respect to any aggravating circumstances inherent in the crime to such a degree that it must of necessity accompany the commission thereof.
3. Aggravating or mitigating circumstances which arise from the moral attributes of the offender, or from his private relations with the offended party, or from any other personal cause, shall only serve to aggravate or mitigate the liability of the principals, accomplices and accessories as to whom such circumstances are attendant.
4. The circumstances which consist in the material execution of the act, or in the means employed to accomplish it, shall serve to aggravate or mitigate the liability of those persons only who had knowledge of them at the time of the execution of the act or their cooperation therein.

Article 76
Sentencing
1. In the event of a conviction, the Trial Chamber shall consider the appropriate sentence to be imposed and shall take into account the evidence presented and submissions made during the trial that are relevant to the sentence.
2. Except where article 65 applies and before the completion of the trial, the Trial Chamber may on its own motion and shall, at the request of the Prosecutor or the accused, hold a further hearing to hear any additional evidence or submissions relevant to the sentence, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
3. Where paragraph 2 applies, any representations under article 75 shall be heard during the further hearing referred to in paragraph 2 and, if necessary, during any additional hearing.
4. The sentence shall be pronounced in public and, wherever possible, in the presence of the accused.

Article 78
Determination of the sentence
1. In determining the sentence, the Court shall, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, take into account such factors as the gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person.
2. In imposing a sentence of imprisonment, the Court shall deduct the time, if any, previously spent in detention in accordance with an order of the Court. The Court may deduct any time otherwise spent in detention in connection with conduct underlying the crime.
3. When a person has been convicted of more than one crime, the Court shall pronounce a sentence for each crime and a joint sentence specifying the total period of imprisonment. This period shall be no less than the highest individual sentence pronounced and shall not exceed 30 years imprisonment or a sentence of life imprisonment in conformity with article 77, paragraph 1 (b).