'Language' in document 'Russia - Criminal procedure code'

Jump to:

RELEVANT SECTIONS OF THE IMPLEMENTING LEGISLATION

Part One. General Provisions

Section I. Basic Provisions

Chapter 2. Principles of the Criminal Court Proceedings

Article 18. Language of the Criminal Court Proceedings

1. The criminal court proceedings shall be conducted in the Russian language, as well as in the state languages of the Republics - the members of the Russian Federation. The proceedings on criminal cases in the Supreme Court of the Russian Federation and military courts shall be conducted in the Russian language.

2. To participants in criminal court proceedings who have no command or just a poor command of the language in which the proceedings on the criminal case are conducted, shall be explained and guaranteed the right to make statements, to give explanations and testimony, to lodge petitions and complaints, to get acquainted with the materials of the criminal case and to take the floor in the court using their native tongue or another language, of which they have a good command, and to make use free of charge of interpreter's services in accordance with the procedure, established by the present Code.

3. If, in conformity with the present Code, the investigation and the trial documents are subject to obligatory presentation to the suspect and to the accused, as well as to the other participants in the criminal court proceedings, said documents shall be translated into the native tongue of the corresponding participant in the criminal court proceedings or into the language of which he has a good command .

Part One. General Provisions

Section II. Participants in the Criminal Court Proceedings

Chapter 7. Participants in the Criminal Court Proceedings on the Side of the
Defence

Article 46. The Suspect

4. 6) to give the evidence and the explanations in his native tongue or in the language, of which he has a good command;
7) to make use of an interpreter's services free of charge ;

Part One. General Provisions

Section II. Participants in the Criminal Court Proceedings

Chapter 7. Participants in the Criminal Court Proceedings on the Side of the
Defence

Article 47. The Accused

4. 6) to bear evidence and to express himself in his native tongue or in a language, of which he has a good command;
7) to make use of an interpreter's services free of charge ;

Part Two. Pre-Trial Proceedings

Section VIII. Preliminary Inquisition

Chapter 23. Bringing to Court the Accused. Bringing the Charge

Article 173. Interrogation of the Accused

2. At the beginning of the interrogation, the investigator shall find out whether the accused recognizes himself as being guilty, whether he wishes to give evidence on the merits of the charge brought against him and in what language. If the accused refuses to give evidence, the investigator shall make a corresponding entry into the protocol of his interrogation .