PART V – MODE OF TAKING AND RECORDING EVIDENCE IN TRIALS
SUBORDINATE COURTS
196. Manner of recording evidence before magistrate
(1) In trials by or before a magistrate, the evidence of the witnesses shall be recorded in the following manner—
(a) the evidence of each witness shall be taken down in writing or on a typewriter in the language of the court by the magistrate, or in his presence and hearing and under his personal direction and superintendence, and shall be signed by the magistrate, and shall form part of the record ;
(b) such evidence shall not ordinarily be taken down in the form of question and answer, but in the form of a narrative :
Provided that the magistrate may take down or cause to be taken down any particular question and answer.
(2) Notwithstanding the provisions of subsection (1), a record of any proceedings at a trial by or before a magistrate may be taken inshorthand if the magistrate so directs; and a transcript of the shorthand shall be made if the magistrate so orders, and the transcript shall form part of the record.
(3) If a witness asks that his evidence be read over to him the magistrate shall cause that evidence to be read over to him in a language which he understands.
Procedure for witness testimony - national proceedings
EDIT.